Evaluación en terreno y apoyo en la mejora del cumplimiento del Decreto Supremo 43, enfocado en identificar brechas y corregirlas de forma práctica, preparando la instalación para una fiscalización.
El servicio se desarrolla en dos etapas complementarias:
Evaluación del estado actual del almacenamiento de sustancias peligrosas, identificando riesgos e incumplimientos.
Incluye:
• Inspección en terreno
• Revisión de condiciones de almacenamiento
• Evaluación de compatibilidad química
• Identificación de brechas e incumplimientos
• Informe con observaciones
Apoyo en la corrección de las brechas detectadas, con enfoque práctico y aplicado en terreno.
Incluye:
• Ordenamiento de almacenamiento
• Segregación de sustancias
• Implementación básica de señalización
• Apoyo en control de derrames
• Recomendaciones aplicadas en terreno
MATTEDO System – Revisión de Etiquetas y HDS
Servicio digital de revisión de etiquetas y Hojas de Datos de Seguridad de sustancias químicas. Analizamos la coherencia de la información, pictogramas, palabra de advertencia, indicaciones de peligro y consejos de prudencia conforme al DS 57 y al Sistema Globalmente Armonizado (GHS), como apoyo para una adecuada gestión y almacenamiento bajo el DS 43.
Incluye:
Ofrecemos traducción de documentación técnica crítica, incluyendo Hojas de Datos de Seguridad (HDS / SDS), manuales operacionales y documentos normativos.
No solo traducimos contenido: aseguramos que la información sea clara, comprensible y aplicable en el contexto operativo, alineada con la normativa vigente en Chile.
Adaptamos cada documento al entorno técnico real de la empresa, evitando errores de interpretación que puedan generar riesgos operacionales o incumplimientos.
Este servicio está orientado a organizaciones que trabajan con documentación en inglés y requieren precisión técnica, coherencia normativa y confianza en la información utilizada.
